China has made remarkable progress in the ecological conservation of the Yellow River.

中国黄生态保护方面取得了显著进展。

Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.

嘿，黄又发大水了，摧毁了你所有的庄稼。

It is a huge job to control Yellow River erosion.

控制黄水土流失是一项巨大工程。

It was planted along the Yellow River regions more than 8,000 years ago.

8000多年前黄流域就开始种糜子。

Even today, half of China's wheat comes from the Yellow River floodplain.

甚至今日，中国小麦产量，一半来自黄泛滥平原。

Over the past few years, I have visited all nine provinces or autonomous regions on the upper, middle and lower streams of the Yellow River.

近年来，我走遍了黄上中下游9省区。

The Yellow River basin is one of the earliest developed regions in China.

黄流域是中国开发最早的地区。

The yellow river remained in its bed in deference to Yu the Great, only overflowing afterwards to a certain point on either side to help instead of harm farmers by spreading fertile silt.

黄顺着大禹的，只是后来两边的某一点上泛滥，通过传播肥沃的淤泥来帮助而不是伤害农民。

The targeted rivers include the Yangtze River and the Yellow River.

涉及流域包括长江和黄等。

We carried out major projects for protecting and restoring key ecosystems in the Yangtze River and Yellow River basins and along coastlines, and stepped up our ecological conservation endeavors.

长江、黄、海岸带等重要生态系统保护和修复重大工程深入实施，生态建设得到加强。

The ice and snow on the surface of the plateau currently store over 10 trillion cubic meters of water, which is equivalent to around 200 times the amount of water that flows along the Yellow River every year.

高原表面的冰雪目前储存着超过 10 万亿立方米的水，相当于黄每年流量的约 200 倍。

China on Monday launched a level III emergency response for flood control as water levels of the Yellow River, the country's second-longest river, continue to rise following heavy rainfall, said the Ministry of Water Resources (MWR).

据水利部消息，受近期降雨影响，中国第二长黄的水位持续上涨，水利部 9 月 27 日启动水旱灾害防御Ⅲ级应急响应。

According to legend, when Xuanzang returned from his journey to obtain Buddhist scriptures, he passed by Lanzhou and preached Buddhist scriptures by the Yellow River, bringing wisdom and hope to the local people.

相传，当年玄奘取经归来，路过兰州，黄边讲经说法，为当地百姓带来了智慧和希望。

He checked on the development of modern agriculture in the Yellow River Delta, the relocation of residents in the flood plain of the Yellow River, and the innovative development of the Shengli Oilfield.

他考察了黄三角洲现代农业的发展，黄洪泛区居民的迁建，以及胜利油田的创新发展。

The National Meteorological Center (NMC) said that this heat wave so far has the widest range and strongest intensity this year, covering North China and regions along the Yellow River and Huaihe River.

国家气象中心表示，此次热浪是今年迄今为止范围最广、强度最强的一次，覆盖华北地区和黄、淮沿岸地区。

It is the latest step of China's green efforts for specific regions, following the enactment of the Yangtze River Protection Law, the Yellow River Protection Law and the Black Soil Protection Law.

这是继长江保护法、黄保护法和黑土地保护法颁布后，中国针对特定地区实施绿色行动的最新举措。

It was a pleasant land of white houses, peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers, but a land of contrasts, of brightest sun glare and densest shade.

这有洁白的房屋，翻耕过的田地，缓缓流过的黄泥水，但同时也是一个由阳光灿烂和阴翳深浓形成对比的地方。

Lanzhou itself is set in a narrow valley of the Yellow River surrounded by mountains, and has long lacked enough space for its 3.6m people.

兰州市本身处西周环山的黄狭窄峡谷，360万居民长期缺乏足够的空间。

As the Yellow River, China's second longest river, reaches Maqu, the water it carries accounts for just 20% of the total water volume of the Yellow River.

中国的第二长黄刚流到玛曲时携带的水量只占黄总水量的20%。

This is because the Hakka left their homeland by the Yellow River thousands of years ago, and settled all over the world.

这是因为客家人几千年前离开了黄流域的故乡，迁徙到世界各地。